迅雷看看字幕文件一般都存在电脑上的某个文件夹里，但它不会像普通文件那样直接放在桌面或者下载目录，而是隐藏在迅雷看看软件的缓存里。换句话说，你平时在迅雷看看里看的电影或者电视剧，字幕其实是跟视频一起临时存放的，如果你不特别去找，是找不到的。通常字幕文件的格式是.srt或者.ass，这两种格式都是专门用来显示文字的，视频播放时软件会自动加载它们，所以你平常看不到。
在电脑上找的话，大概有两个地方可以重点看。一个是迅雷看看自己的安装目录，尤其是里面的“cache”或者“subtitle”文件夹，很多时候字幕文件都会在这里面。比如你安装在C盘的默认路径，可能是C:\Program Files (x86)\Thunder\ThunderPlayer\cache或者C:\Users\你的用户名\AppData\Local\Thunder\ThunderPlayer\subtitle之类的。第二个地方是迅雷下载的视频所在的文件夹，有些版本会把字幕单独存成文件放在视频文件旁边，文件名通常跟视频名差不多，只是后缀不一样。如果你找不到，可以在视频播放时右键或者在播放界面看看有没有“打开字幕所在位置”的选项，这个是最快的方式。
另外要注意的是，迅雷看看的一些版本会把字幕直接嵌入到视频里，尤其是一些在线播放的片源，这种情况下是找不到独立字幕文件的。还有一种情况是缓存清理后，字幕文件也会被删除，所以如果你想长期保存字幕，需要先复制出来放到别的文件夹里。复制出来的字幕文件可以直接用其他播放器播放，比如VLC或者PotPlayer，这样就不会依赖迅雷看看了。
如果你想更方便地管理字幕，其实可以自己下载字幕网站上的.srt或者.ass文件，然后放在视频同一目录，播放时播放器就能自动识别。这样做的好处是字幕不会随软件更新或者缓存清理而消失，也可以自己挑选中英文、高清或者简繁体等版本，体验比依赖软件内置字幕要好得多。简单说，迅雷看看本身保存的字幕文件是存在的，只是比较隐蔽，想用的话得自己去找或者提前备份。